msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v4.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-24 14:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 14:16+0100\n" "Last-Translator: Rolf van Gelder \n" "Language-Team: Vadim Sokhin \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ./..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/odb-cleaner.php:35 msgid "Cleaning Database" msgstr "Очистка базы данных" #: classes/odb-cleaner.php:87 msgid "DELETED REVISIONS" msgstr "УДАЛЕНИЕ РЕВИЗИЙ" #: classes/odb-cleaner.php:92 classes/odb-cleaner.php:152 #: classes/odb-cleaner.php:213 msgid "prefix" msgstr "префикс" #: classes/odb-cleaner.php:93 msgid "post / page" msgstr "пост / страница" #: classes/odb-cleaner.php:94 msgid "revision date" msgstr "дата ревизии" #: classes/odb-cleaner.php:95 msgid "revisions deleted" msgstr "удалено ревизий" #: classes/odb-cleaner.php:107 msgid "total number of revisions deleted" msgstr "общее число удалённых ревизий" #: classes/odb-cleaner.php:119 msgid "No REVISIONS found to delete" msgstr "РЕВИЗИЙ для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:147 msgid "DELETED TRASHED ITEMS" msgstr "УДАЛЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО КОРЗИНЫ" #: classes/odb-cleaner.php:153 msgid "type" msgstr "тип" #: classes/odb-cleaner.php:154 msgid "IP address / title" msgstr "IP адрес / заголовок" #: classes/odb-cleaner.php:155 msgid "date" msgstr "дата" #: classes/odb-cleaner.php:167 msgid "total number of trashed items deleted" msgstr "общее число удалённых элементов из корзины" #: classes/odb-cleaner.php:180 msgid "No TRASHED ITEMS found to delete" msgstr "В КОРЗИНЕ элементов для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:208 msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS" msgstr "УДАЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ СПАМА" #: classes/odb-cleaner.php:214 msgid "comment author" msgstr "автор комментария" #: classes/odb-cleaner.php:215 msgid "comment author email" msgstr "e-mail автора комментария" #: classes/odb-cleaner.php:216 msgid "comment date" msgstr "дата комментария" #: classes/odb-cleaner.php:228 msgid "total number of spammed items deleted" msgstr "общее число удалённых элементов спама" #: classes/odb-cleaner.php:241 msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete" msgstr "ЭЛЕМЕНТОВ СПАМА для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:266 msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED" msgstr "ЧИСЛО УДАЛЁННЫХ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕГОВ" #: classes/odb-cleaner.php:276 msgid "No UNUSED TAGS found to delete" msgstr "НЕИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕГОВ для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:300 msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED" msgstr "ЧИСЛО УДАЛЁННЫХ ВРЕМЕННЫХ ДАННЫХ" #: classes/odb-cleaner.php:310 msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete" msgstr "ВРЕМЕННЫХ ДАННЫХ для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:334 msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED" msgstr "ЧИСЛО УДАЛЁННЫХ PINGBACKS И TRACKBACKS" #: classes/odb-cleaner.php:344 msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete" msgstr "PINGBACKS и TRACKBACKS для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:365 msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED" msgstr "ЧИСЛО УДАЛЁННЫХ ОСИРОТЕВШИХ ПОЛЕЙ" #: classes/odb-cleaner.php:375 msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete" msgstr "ОСИРОТЕВШИХ ПОЛЕЙ для удаления не найдено" #: classes/odb-cleaner.php:403 msgid "Optimizing Database Tables" msgstr "Оптимизация таблиц базы данных" #: classes/odb-cleaner.php:410 msgid "table name" msgstr "имя таблицы" #: classes/odb-cleaner.php:411 msgid "optimization result" msgstr "результат оптимизации" #: classes/odb-cleaner.php:412 msgid "engine" msgstr "система" #: classes/odb-cleaner.php:413 msgid "table rows" msgstr "строк таблицы" #: classes/odb-cleaner.php:414 msgid "table size" msgstr "размер таблицы" #: classes/odb-cleaner.php:462 msgid "Savings" msgstr "Результат" #: classes/odb-cleaner.php:469 msgid "size of the database" msgstr "размер базы данных" #: classes/odb-cleaner.php:472 msgid "BEFORE optimization" msgstr "ДО оптимизации" #: classes/odb-cleaner.php:476 msgid "AFTER optimization" msgstr "ПОСЛЕ оптимизации" #: classes/odb-cleaner.php:480 msgid "SAVINGS THIS TIME" msgstr "СБЕРЕЖЕНО В ЭТОТ РАЗ" #: classes/odb-cleaner.php:484 msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN" msgstr "СБЕРЕЖЕНО С МОМЕНТА ПЕРВОГО ЗАПУСКА" #: classes/odb-cleaner.php:511 msgid "DONE!" msgstr "ГОТОВО!" #: classes/odb-cleaner.php:516 msgid "Optimization took" msgstr "Оптимизировано за" #: classes/odb-cleaner.php:516 msgid "seconds" msgstr "секунд" #: classes/odb-cleaner.php:524 classes/odb-displayer.php:142 msgid "View Log File" msgstr "Просмотр журнала" #: classes/odb-cleaner.php:526 classes/odb-displayer.php:144 msgid "Delete Log File" msgstr "Удалить журнал" #: classes/odb-cleaner.php:711 msgid "of" msgstr "от" #: classes/odb-cleaner.php:1139 msgid "InnoDB table: skipped..." msgstr "InnoDB таблицы: пропущено..." #: classes/odb-cleaner.php:1145 classes/odb-cleaner.php:1147 msgid "TABLE OPTIMIZED" msgstr "ТАБЛИЦА ОПТИМИЗИРОВАНА" #: classes/odb-cleaner.php:1146 msgid "Table is already up to date" msgstr "Оптимизация не требуется" #: classes/odb-displayer.php:28 msgid "YES" msgstr "ДА" #: classes/odb-displayer.php:29 msgid "NO" msgstr "НЕТ" #: classes/odb-displayer.php:41 msgid "EVERY FIVE MINUTES" msgstr "КАЖДЫЕ ПЯТЬ МИНУТ" #: classes/odb-displayer.php:43 msgid "ONCE HOURLY" msgstr "ЕЖЕЧАСНО" #: classes/odb-displayer.php:45 msgid "TWICE DAILY" msgstr "ДВАЖДЫ В ДЕНЬ" #: classes/odb-displayer.php:47 msgid "ONCE DAILY" msgstr "РАЗ В ДЕНЬ" #: classes/odb-displayer.php:49 msgid "ONCE WEEKLY" msgstr "РАЗ В НЕДЕЛЮ" #: classes/odb-displayer.php:50 includes/settings-page.php:280 msgid "NOT SCHEDULED" msgstr "НЕ ЗАПЛАНИРОВАНО" #: classes/odb-displayer.php:55 msgid "Current settings" msgstr "Текущие настройки" #: classes/odb-displayer.php:61 includes/settings-page.php:140 #: includes/settings-page.php:201 msgid "Delete revisions older than" msgstr "Удалить ревизии старше" #: classes/odb-displayer.php:61 msgid "days" msgstr "дней" #: classes/odb-displayer.php:64 msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page" msgstr "" "Максимальное число - последних - оставленных ревизий для каждого поста/ " "страницы" #: classes/odb-displayer.php:68 includes/settings-page.php:234 msgid "Delete trashed items" msgstr "Удалить содержимое корзины" #: classes/odb-displayer.php:69 includes/settings-page.php:240 msgid "Delete spammed items" msgstr "Удалить элементы спама" #: classes/odb-displayer.php:70 includes/settings-page.php:246 msgid "Delete unused tags" msgstr "Удалить неиспользуемые теги" #: classes/odb-displayer.php:71 includes/settings-page.php:252 msgid "Delete expired transients" msgstr "Удалить временные данные с истёкшим сроком" #: classes/odb-displayer.php:72 includes/settings-page.php:258 msgid "Delete pingbacks and trackbacks" msgstr "Удалить Pingbacks и Trackbacks" #: classes/odb-displayer.php:73 includes/settings-page.php:270 msgid "Keep a log" msgstr "Вести журнал событий" #: classes/odb-displayer.php:74 msgid "Optimize InnoDB tables" msgstr "Оптимизировать таблицы InnoDB" #: classes/odb-displayer.php:75 msgid "Last run" msgstr "Последний запуск" #: classes/odb-displayer.php:75 classes/odb-displayer.php:84 #: includes/settings-page.php:311 msgid "hrs" msgstr "часов" #: classes/odb-displayer.php:76 msgid "Number of excluded tables" msgstr "Число исключённых таблиц" #: classes/odb-displayer.php:77 includes/settings-page.php:276 msgid "Scheduler" msgstr "Планировщик" #: classes/odb-displayer.php:84 msgid "Next scheduled run" msgstr "Следующий запланированный запуск" #: classes/odb-displayer.php:84 msgid "current server time" msgstr "Текущее время сервера" #: classes/odb-displayer.php:89 msgid "Total savings since the first run" msgstr "Сбережено с момента первого запуска" #: classes/odb-displayer.php:106 msgid "Optimize Database after Deleting Revisions" msgstr "Оптимизация базы данных после удаления ревизий" #: classes/odb-displayer.php:109 msgid "" "A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database." msgstr "" "Популярный плагин для очистки и оптимизации базы данных WordPress в '1-клик'." #: classes/odb-displayer.php:112 msgid "Plugin version" msgstr "Версия плагина" #: classes/odb-displayer.php:113 msgid "Plugin page" msgstr "Страница плагина" #: classes/odb-displayer.php:114 msgid "Download page" msgstr "Страница загрузки" #: classes/odb-displayer.php:115 msgid "Author" msgstr "Автор" #: classes/odb-displayer.php:116 msgid "Company" msgstr "Компания" #: classes/odb-displayer.php:117 msgid "Donation page" msgstr "Страница пожертвований" #: classes/odb-displayer.php:135 msgid "Change Settings" msgstr "Изменить настройки" #: classes/odb-displayer.php:151 msgid "Start Optimization" msgstr "Начать оптимизацию" #: classes/odb-logger.php:55 msgid "A WordPress Plugin by" msgstr "WordPress плагин от" #: classes/odb-logger.php:55 msgid "The Netherlands" msgstr "Нидерланды" #: classes/odb-logger.php:59 msgid "time" msgstr "событие" #: classes/odb-logger.php:60 msgid "deleted
revisions" msgstr "удалённые
ревизии" #: classes/odb-logger.php:61 msgid "deleted
trash" msgstr "удалённый
мусор" #: classes/odb-logger.php:62 msgid "deleted
spam" msgstr "удалённый
спам" #: classes/odb-logger.php:63 msgid "deleted
tags" msgstr "удалённые
теги" #: classes/odb-logger.php:64 msgid "deleted
transients" msgstr "удалённые
временные данные" #: classes/odb-logger.php:65 msgid "deleted
pingbacks
trackbacks" msgstr "удалённые
pingbacks
trackbacks" #: classes/odb-logger.php:66 msgid "deleted
orphans" msgstr "удалённые
осиротевшие поля" # @ rvg-optimize-database #: classes/odb-logger.php:67 msgid "nr of optimized tables" msgstr "число оптимизированных таблиц" #: classes/odb-logger.php:68 msgid "database size BEFORE" msgstr "размер базы данных ДО" #: classes/odb-logger.php:69 msgid "database size AFTER" msgstr "размер базы данных ПОСЛЕ" #: classes/odb-logger.php:70 msgid "SAVINGS" msgstr "СБЕРЕЖЕНО" # @ default #: classes/odb-scheduler.php:39 msgid "Once Weekly" msgstr "Раз в неделю" #: classes/odb-scheduler.php:44 msgid "Every Five Minutes" msgstr "Каждые пять минут" #: includes/settings-page.php:102 msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED" msgstr "НАСТРОЙКИ ОБНОВЛЕНЫ" #: includes/settings-page.php:104 msgid "" "Click HERE to run the optimization" msgstr "" "Кликните ЗДЕСЬ для старта оптимизации" #: includes/settings-page.php:140 msgid "You have to enter: " msgstr "Необходимо ввести:" #: includes/settings-page.php:145 msgid " should be a number" msgstr "<Удалить ревизии старше> должно быть число" #: includes/settings-page.php:153 msgid "You have to enter the " msgstr "Необходимо ввести <Максимальное число ревизий>" #: includes/settings-page.php:158 msgid " should be a number" msgstr "<Максимальное число ревизий> должно быть число" #: includes/settings-page.php:197 rvg-optimize-database.php:395 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/settings-page.php:206 msgid "day(s)" msgstr "дня (дней)" #: includes/settings-page.php:218 msgid "Maximum number of - most recent - revisions
to keep per post / page" msgstr "" "Максимальное число - последних - ревизий
оставленных для поста/ страницы" #: includes/settings-page.php:224 msgid "('0' means: delete ALL revisions)" msgstr "('0' означает: удалить ВСЕ ревизии)" #: includes/settings-page.php:264 msgid "Optimize InnoDB tables too" msgstr "Оптимизировать таблицы InnoDB" #: includes/settings-page.php:283 msgid "run optimization HOURLY" msgstr "Запуск оптимизации ЕЖЕЧАСНО" #: includes/settings-page.php:286 msgid "run optimization TWICE A DAY" msgstr "Запуск оптимизации ДВАЖДЫ В ДЕНЬ" #: includes/settings-page.php:289 msgid "run optimization DAILY" msgstr "Запуск оптимизации ЕЖЕДНЕВНО" #: includes/settings-page.php:292 msgid "run optimization WEEKLY" msgstr "Запуск оптимизации ЕЖЕНЕДЕЛЬНО" #: includes/settings-page.php:302 msgid "Time" msgstr "Время" #: includes/settings-page.php:326 msgid "Show '1-click' link in Admin Bar" msgstr "Показать ссылку '1-клик' в верхней панели администратора" #: includes/settings-page.php:332 msgid "Show an icon in the Admin Menu" msgstr "Показать иконку в меню администратора" #: includes/settings-page.php:337 msgid "change will be visible after loading the next page" msgstr "изменения будут видны после обновления страницы" #: includes/settings-page.php:341 msgid "" "EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION:
CHECKED TABLES WON'T BE " "OPTIMIZED!" msgstr "" "ИСКЛЮЧИТЬ ТАБЛИЦЫ БАЗЫ ДАННЫХ ИЗ ОПТИМИЗАЦИИ:
ОТМЕЧЕННЫЕ ТАБЛИЦЫ НЕ БУДУТ ОПТИМИЗИРОВАНЫ!" #: includes/settings-page.php:347 msgid "check all tables" msgstr "Выбрать все таблицы" #: includes/settings-page.php:349 msgid "uncheck all tables" msgstr "Снять выбор - для всех таблиц" #: includes/settings-page.php:351 msgid "check all NON-WordPress tables" msgstr "Выбрать все НЕ-WordPress таблицы" #: includes/settings-page.php:378 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: includes/settings-page.php:380 msgid "Go To Optimizer" msgstr "Приступить к оптимизации" # @ rvg-optimize-database #: rvg-optimize-database.php:367 rvg-optimize-database.php:368 #: rvg-optimize-database.php:382 rvg-optimize-database.php:383 #: rvg-optimize-database.php:425 rvg-optimize-database.php:426 #: rvg-optimize-database.php:444 rvg-optimize-database.php:445 msgid "Optimize Database" msgstr "Оптимизация БД" # @ optimize_db #: rvg-optimize-database.php:412 msgid "Optimize DB (1 click)" msgstr "Оптимизация БД (1-клик)" #: rvg-optimize-database.php:545 msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED" msgstr "ФАЙЛ ЖУРНАЛА БЫЛ УДАЛЁН" #~ msgid "You have to enter the maximum number of revisions" #~ msgstr "Je moet een maximaal aantal revisies invullen" #~ msgid "Maximum number of revisions should be a number" #~ msgstr "Maximaal aantal revisies moet een getal zijn" #~ msgid "OR" #~ msgstr "OF" #~ msgid "" #~ "EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: CHECKED TABLES WON'T " #~ "BE OPTIMIZED!" #~ msgstr "" #~ "SLUIT DE VOLGENDE TABELLEN UIT VAN OPTIMILIZATIE: AANGEVINKTE TABELLEN ZULLEN NIET GEOPTIMALISEERD WORDEN!" #~ msgid "(change will be visible after loading the next page)" #~ msgstr "(wijziging wordt zichtbaar na het laden van de volgende pagina)" #~ msgid "" #~ "A popular one-click plugin to clean and optimize your WordPress database." #~ msgstr "" #~ "Een populaire 'one-click' plugin om de WordPress database op te schonen " #~ "en te optimaliseren." #~ msgid "" #~ "Maximum number of - most recent - revisions
to keep per post / page" #~ msgstr "" #~ "Maximale aantal - meest recente - revisies
om te bewaren per " #~ "bericht / pagina" #~ msgid "" #~ "Click HERE to run the optimization" #~ msgstr "" #~ "Klik HIERTABLE OPTIMIZED" #~ msgstr "TABEL GEOPTIMALISEERD" #~ msgid "TABLE OPTIMIZED" #~ msgstr "TABEL GEOPTIMALISEERD" #~ msgid "TABLE OPTIMIZED!" #~ msgstr "TABEL GEOPTIMALISEERD!" # @ default #~ msgid "Optimize DB Options" #~ msgstr "Optimaliseer DB Opties" #~ msgid "Optimize Database after Deleting Revisions OPTIONS UPDATED" #~ msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions OPTIES OPGESLAGEN" #~ msgid "" #~ "Click HERE to run the optimization" #~ msgstr "" #~ "Klik HIER om de optimalisatie te starten" #~ msgid "To start the optimization:" #~ msgstr "Om de optimalisatie te starten:" #~ msgid "" #~ "WP Admin Panel » Tools » " #~ "Optimize Database. Then click the 'Start " #~ "Optimization'-button. Et voila!" #~ msgstr "" #~ "WP Admin Panel » Extra » " #~ "Optimaliseren Database. Klik dan de 'Start " #~ "Optimalisatie'-knop. Et voila!" #~ msgid "" #~ "Note: if you use the Scheduler the Optimization will run automatically!" #~ msgstr "" #~ "Opmerking: als u gebruik maakt van de Planner zal de optimalisatie " #~ "automatisch worden uitgevoerd" #~ msgid "Optimize Database after Deleting Revisions - Options" #~ msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions - Opties" #~ msgid "" #~ "EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: CHECKED TABLES WON'T BE OPTIMIZED!" #~ msgstr "" #~ "SLUIT DE VOLGENDE TABELLEN UIT VAN OPTIMALISATIE: AANGEVINKTE TABELLEN WORDEN " #~ "NIET " #~ "GEOPTIMALISEERD!" #~ msgid "Save Options" #~ msgstr "Bewaar Opties" #~ msgid "Current options" #~ msgstr "Huidige opties" #~ msgid "Change Options" #~ msgstr "Wijzig Opties" # @ rvg-optimize-database #~ msgid "Hello world!" #~ msgstr "HALLO WERELD!"