msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v2.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 23:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: Keremcan Buyuktaskin <keremcan@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/odb-cleaner.php:35
msgid "Cleaning Database"
msgstr "Veritabanı Temizleniyor"

#: classes/odb-cleaner.php:87
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr "SİLİNEN REVİZYONLAR"

#: classes/odb-cleaner.php:92 classes/odb-cleaner.php:152
#: classes/odb-cleaner.php:213
msgid "prefix"
msgstr "ön ek"

#: classes/odb-cleaner.php:93
msgid "post / page"
msgstr "yazı / sayfa"

#: classes/odb-cleaner.php:94
msgid "revision date"
msgstr "revizyon tarihi"

#: classes/odb-cleaner.php:95
msgid "revisions deleted"
msgstr "silinen revizyonlar"

#: classes/odb-cleaner.php:107
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "silinen revizyonların toplam sayısı"

#: classes/odb-cleaner.php:119
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "Silinecek REVİZYONLAR bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:147
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr "SİLİNEN ÇÖP ÖĞELER"

#: classes/odb-cleaner.php:153
msgid "type"
msgstr "tip"

#: classes/odb-cleaner.php:154
msgid "IP address / title"
msgstr "IP adresi / başlığı"

#: classes/odb-cleaner.php:155
msgid "date"
msgstr "tarih"

#: classes/odb-cleaner.php:167
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr "silinen çöp öğelerin toplam sayısı"

#: classes/odb-cleaner.php:180
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "Silinecek ÇÖP ÖĞELER bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:208
msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgstr "SİLİNEN SPAM ÖĞELER"

#: classes/odb-cleaner.php:214
msgid "comment author"
msgstr "yorum yazarı"

#: classes/odb-cleaner.php:215
msgid "comment author email"
msgstr "yorum yazarı epostası"

#: classes/odb-cleaner.php:216
msgid "comment date"
msgstr "yorum tarihi"

#: classes/odb-cleaner.php:228
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr "silinen spam öğelerin toplam sayısı"

#: classes/odb-cleaner.php:241
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "Silinecek SPAM ÖĞELER bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:266
msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
msgstr "SİLİNEN KULLANILMAYAN ETİKETLER SAYISI"

#: classes/odb-cleaner.php:276
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "Silinecek KULLANILMAYAN ETİKETLER bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:300
msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgstr "SİLİNEN SÜRESİ DOLMUŞ GEÇİCİ ÖĞELER SAYISI"

#: classes/odb-cleaner.php:310
msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgstr "Silinecek GEÇİCİ ÖĞELER bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:334
msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgstr "SİLİNEN GERİ PİNGLER VE GERİ İZLEMELER SAYISI"

#: classes/odb-cleaner.php:344
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr "Silinecek GERİ PİNGLER veya GERİ İZLEMELER bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:365
msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
msgstr "SİLİNEN POSTMETA SAHİPSİZ ÖĞELERİ SAYISI"

#: classes/odb-cleaner.php:375
msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgstr "Silinecek POSTMETA SAHİPSİZ ÖĞELERİ bulunamadı"

#: classes/odb-cleaner.php:403
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr "Veritabanı Tabloları Optimize Ediliyor"

#: classes/odb-cleaner.php:410
msgid "table name"
msgstr "tablo adı"

#: classes/odb-cleaner.php:411
msgid "optimization result"
msgstr "optimizasyon sonucu"

#: classes/odb-cleaner.php:412
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: classes/odb-cleaner.php:413
msgid "table rows"
msgstr "tablo satırları"

#: classes/odb-cleaner.php:414
msgid "table size"
msgstr "tablo boyutu"

#: classes/odb-cleaner.php:462
msgid "Savings"
msgstr "Tasarruf"

#: classes/odb-cleaner.php:469
msgid "size of the database"
msgstr "veritabanı boyutu"

#: classes/odb-cleaner.php:472
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "Optimizasyondan ÖNCE"

#: classes/odb-cleaner.php:476
msgid "AFTER optimization"
msgstr "Optimizasyondan SONRA"

#: classes/odb-cleaner.php:480
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "ŞİMDİKİ TASARRUF"

#: classes/odb-cleaner.php:484
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "İLK ÇALIŞTIRMADAN BU YANA TOPLAM TASARRUF"

#: classes/odb-cleaner.php:511
msgid "DONE!"
msgstr "TAMAMLANDI!"

# Optimization took xxx seconds
#: classes/odb-cleaner.php:516
msgid "Optimization took"
msgstr "Optimizasyon"

# Optimization took xxx seconds
#: classes/odb-cleaner.php:516
msgid "seconds"
msgstr "saniye sürdü"

#: classes/odb-cleaner.php:524 classes/odb-displayer.php:144
msgid "View Log File"
msgstr "Kayıt Dosyasını Görüntüle"

#: classes/odb-cleaner.php:526 classes/odb-displayer.php:146
msgid "Delete Log File"
msgstr "Kayıt Dosyasını Sil"

#: classes/odb-cleaner.php:712
msgid "of"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:1150
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr "InnoDB tablosu: atlandı..."

#: classes/odb-cleaner.php:1156 classes/odb-cleaner.php:1158
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr "<span class=\"odb-optimized\">TABLO OPTİMİZE EDİLDİ</span>"

#: classes/odb-cleaner.php:1157
msgid "Table is already up to date"
msgstr "Tablo zaten güncel"

#: classes/odb-displayer.php:28
msgid "YES"
msgstr "EVET"

#: classes/odb-displayer.php:29
msgid "NO"
msgstr "HAYIR"

#: classes/odb-displayer.php:41
msgid "EVERY FIVE MINUTES"
msgstr "BEŞ DAKİKADA BİR DEFA"

#: classes/odb-displayer.php:43
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "SAATTE BİR DEFA"

#: classes/odb-displayer.php:45
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "GÜNDE İKİ DEFA"

#: classes/odb-displayer.php:47
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "GÜNDE BİR DEFA"

#: classes/odb-displayer.php:49
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "HAFTADA BİR DEFA"

#: classes/odb-displayer.php:50 includes/settings-page.php:307
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "AKTİF DEĞİL"

#: classes/odb-displayer.php:55
msgid "Current settings"
msgstr "Güncel ayarlar"

#: classes/odb-displayer.php:61 includes/settings-page.php:144
#: includes/settings-page.php:228
msgid "Delete revisions older than"
msgstr "Bundan daha eski revizyonları sil"

#: classes/odb-displayer.php:61
msgid "days"
msgstr "gün(ler)"

#: classes/odb-displayer.php:64
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr "Yazı / sayfa başına tutulacak maksimum - en güncel - revizyon sayısı"

#: classes/odb-displayer.php:68 includes/settings-page.php:261
msgid "Delete trashed items"
msgstr "Çöp öğeleri sil"

#: classes/odb-displayer.php:69 includes/settings-page.php:267
msgid "Delete spammed items"
msgstr "Spam öğeleri sil"

#: classes/odb-displayer.php:70 includes/settings-page.php:273
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Kullanılmayan etiketleri sil"

#: classes/odb-displayer.php:71 includes/settings-page.php:279
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Süresi dolmuş geçici öğeleri sil"

#: classes/odb-displayer.php:72 includes/settings-page.php:285
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr "Geri pingleri ve geri izlemeleri sil"

#: classes/odb-displayer.php:73 includes/settings-page.php:297
msgid "Keep a log"
msgstr "Bir kayıt dosyası tut"

# @ rvg-optimize-database
#: classes/odb-displayer.php:74
msgid "Optimize InnoDB tables"
msgstr "InnoDB tablolarını optimize et"

#: classes/odb-displayer.php:75
msgid "Last run"
msgstr "En son çalıştırma"

#: classes/odb-displayer.php:75 classes/odb-displayer.php:84
#: includes/settings-page.php:338
msgid "hrs"
msgstr "saat"

#: classes/odb-displayer.php:76
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Hariç tutulan tablo sayısı"

#: classes/odb-displayer.php:77 includes/settings-page.php:303
msgid "Scheduler"
msgstr "Zamanlayıcı"

#: classes/odb-displayer.php:84
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Bir sonraki zamanlanmış çalıştırma"

#: classes/odb-displayer.php:84
msgid "current server time"
msgstr "güncel sunucu saati"

#: classes/odb-displayer.php:89
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "İlk çalıştırmadan bu yana toplam tasarruf"

#: classes/odb-displayer.php:106
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr "Revizyonları Sildikten Sonra Veritabanını Optimize Et"

#: classes/odb-displayer.php:109
msgid ""
"A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database."
msgstr ""
"WordPress veritabanını temizlemek ve optimize etmek için popüler bir 'tek-"
"tık' eklentisi."

#: classes/odb-displayer.php:112
msgid "Plugin version"
msgstr "Eklenti sürümü"

#: classes/odb-displayer.php:113
msgid "Plugin page"
msgstr "Eklenti sayfası"

#: classes/odb-displayer.php:114
msgid "Download page"
msgstr "İndirme sayfası"

#: classes/odb-displayer.php:115
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: classes/odb-displayer.php:116
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: classes/odb-displayer.php:117
msgid "Donation page"
msgstr "Bağış sayfası"

#: classes/odb-displayer.php:137
msgid "Change Settings"
msgstr "Ayarları Değiştir"

#: classes/odb-displayer.php:153
msgid "Start Optimization"
msgstr "Optimizasyonu Başlat"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "A WordPress Plugin by"
msgstr "tarafından bir Wordpress eklentisi"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "The Netherlands"
msgstr "Paesi Bassi"

#: classes/odb-logger.php:59
msgid "time"
msgstr "zaman"

#: classes/odb-logger.php:60
msgid "deleted<br />revisions"
msgstr "silinen<br />revizyonlar"

#: classes/odb-logger.php:61
msgid "deleted<br />trash"
msgstr "silinen<br />çöp öğeler"

#: classes/odb-logger.php:62
msgid "deleted<br />spam"
msgstr "silinen<br />spam öğeler"

#: classes/odb-logger.php:63
msgid "deleted<br />tags"
msgstr "silinen<br />etiketler"

#: classes/odb-logger.php:64
msgid "deleted<br />transients"
msgstr "silinen<br />geçici öğeler"

#: classes/odb-logger.php:65
msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgstr "silinen<br />geri pingler<br />geri izlemeler"

#: classes/odb-logger.php:66
msgid "deleted<br />orphans"
msgstr "silinen<br />sahipsiz öğeler"

# @ rvg-optimize-database
#: classes/odb-logger.php:67
msgid "nr of optimized tables"
msgstr "optimize edilmiş tablo sayısı"

#: classes/odb-logger.php:68
msgid "database size BEFORE"
msgstr "ÖNCEKİ veritabanı boyutu"

#: classes/odb-logger.php:69
msgid "database size AFTER"
msgstr "SONRAKİ veritabanı boyutu"

#: classes/odb-logger.php:70
msgid "SAVINGS"
msgstr "TASARRUF"

# @ default
#: classes/odb-scheduler.php:39
msgid "Once Weekly"
msgstr "Haftada Bir"

#: classes/odb-scheduler.php:44
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Beş Dakikada Bir"

#: includes/settings-page.php:106
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions AYARLAR GÜNCELLENDİ"

#: includes/settings-page.php:108
msgid ""
"Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-bold"
"\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr ""
"Optimizasyonu çalıştırmak için <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database"
"\" class=\"odb-bold\">BURAYA</a> tıklayın"

#: includes/settings-page.php:144
msgid "You have to enter: "
msgstr "Girmelisiniz:"

#: includes/settings-page.php:149
msgid "<Delete revisions older than> should be a number"
msgstr "<Bundan daha eski revizyonları sil> bir sayı olmalı"

#: includes/settings-page.php:157
msgid "You have to enter the <Maximum number of revisions>"
msgstr "<Maximum revizyon sayısı> girmelisiniz"

#: includes/settings-page.php:162
msgid "<Maximum number of revisions> should be a number"
msgstr "<Maximum revizyon sayısı> bir sayı olmalı"

#: includes/settings-page.php:224 rvg-optimize-database.php:400
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/settings-page.php:233
msgid "day(s)"
msgstr "gün(ler)"

#: includes/settings-page.php:245
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page"
msgstr ""
"Yazı / sayfa başına tutulacak<br>maksimum - en güncel - revizyon sayısı"

#: includes/settings-page.php:251
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "('0' <u>TÜM</u> revizyonları sil anlamına gelmektedir)"

# @ rvg-optimize-database
#: includes/settings-page.php:291
msgid "Optimize InnoDB tables too"
msgstr "InnoDB tablolarını da optimize et"

#: includes/settings-page.php:310
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "optimizasyonu SAATTE BİR DEFA çalıştır"

#: includes/settings-page.php:313
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "optimizasyonu GÜNDE İKİ DEFA çalıştır"

#: includes/settings-page.php:316
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "optimizasyonu GÜNDE BİR DEFA çalıştır"

#: includes/settings-page.php:319
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "optimizasyonu HAFTADA BİR DEFA çalıştır"

#: includes/settings-page.php:329
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: includes/settings-page.php:353
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr " '1-tık' bağlantısını Yönetici Çubuğunda göster"

#: includes/settings-page.php:359
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr "Yönetici Menüsünde bir simge göster"

#: includes/settings-page.php:364
msgid "change will be visible after loading the next page"
msgstr "değişiklik sonraki sayfa yüklendikten sonra görünür olacak"

#: includes/settings-page.php:368
msgid ""
"EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION:<br><span class=\"odb-underline-red"
"\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> BE "
"OPTIMIZED!</span>"
msgstr ""
"VERİTABANI TABLOLARINI OPTİMİZASYONDAN HARİÇ TUT:<br><span class=\"odb-"
"underline-red\">SEÇİLİ </span> TABLOLAR OPTİMİZE <span class=\"odb-underline-"
"red\">EDİLMEYECEKLER!</span>"

#: includes/settings-page.php:374
msgid "check all tables"
msgstr "bütün tabloları seç"

#: includes/settings-page.php:376
msgid "uncheck all tables"
msgstr "hiçbir tabloyu seçme"

#: includes/settings-page.php:378
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "bütün WordPress-OLMAYAN tabloları seç"

#: includes/settings-page.php:405
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: includes/settings-page.php:407
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Optimize Ediciye Git"

# @ rvg-optimize-database
#: rvg-optimize-database.php:372 rvg-optimize-database.php:373
#: rvg-optimize-database.php:387 rvg-optimize-database.php:388
#: rvg-optimize-database.php:430 rvg-optimize-database.php:431
#: rvg-optimize-database.php:449 rvg-optimize-database.php:450
msgid "Optimize Database"
msgstr "Veritabanını Optimize Et"

# @ optimize_db
#: rvg-optimize-database.php:417
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "VT Optimize Et (1 tık)"

#: rvg-optimize-database.php:550
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED"
msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions KAYIT DOSYASI SİLİNDİ"

#~ msgid ""
#~ "Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold"
#~ "\">HERE</a> to run the optimization"
#~ msgstr ""
#~ "Clicca <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold"
#~ "\">QUI</a> per eseguire l'ottimizzazione"

#~ msgid "is an one-click plugin to clean and optimize your WordPress database"
#~ msgstr ""
#~ "è un plugin per pulire e ottimizzare il vostro database Wordpress con un "
#~ "click"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of - most recent - revisions<br />to keep per post / page"
#~ msgstr ""
#~ "Numero massimo di revisioni - più recenti -<br />da mantenere per ogni "
#~ "articolo/pagina"